Уважаемые участники и читатели, поскольку на вызов откликнулось довольно большое количество переводчиков, голосование будет проходить в несколько этапов. Вполне понятно, что за один раз очень сложно охватить, проанализировать и сравнить 33 работы, поэтому все переводы будут разбиты на четыре групы: восемь, восемь, восемь и девять переводов в каждой. Среди данной группы вы можете выбрать один понравившийся вам перевод. Каждое голосование будет открыто в течение двух дней. После чего будет открыто последнее голосование, где необходимо будет выбрать из последних четырех вариантов.
К сожалению, так может получиться, что два ваших фаворита могут попасть в одну и ту же группу, поскольку драбблы будут выложены в том порядке, в котором они выкладывались переводчиками. К сожалению, здесь во многом будет решать случай. Для таких ситуаций, а также для тех, кто смог охватить все 33 предложенные работы и готов уже поделиться принятым решением, открывается отдельное голосование по следующей схеме:
1 место - перевод №
2 место - перевод №
3 место - перевод №.
Результаты данного голосования будут учитываться, если за один драббл проголосуют хотя бы пять раз.
Поскольку вызов проводится на добровольных началах со всех сторон и ни к чему вообще не обязывает, просим вас поступать в соответствии с вашей порядочностью. Несомненно, организаторы не могут гарантировать, что не будет накруток при голосовании, но, уважаемые участники, какой в них смысл, когда вызов есть реальная возможность попробовать свои силы и при этом, если вы будете недовольны своим результатом, вы не обязаны раскрывать свое авторство.
Главное теперь, добраться до результатов голосования!