Итак, драббл для перевода выбран. В течение недели с 11 ноября по 15 ноября все желающие могут перевести драббл. Название также надо переводить. Переводы выкладываются анонимно от ника Гость в течение двух суток в созданном для этого специальном посте, 16 ноября и 17 ноября. В это время просим других участников воздержаться от комментирования в этой теме. Пожалуйста, сохраняйте черновики своих переводов, чтобы потом не запутаться, где чей.

Напоминаем, что при переводе мы не пользуемся помощью наших уважаемых бет, так как проверяем свои силы, а не наших бет.

Драббл, который был выбран:

100 words on someone who actually reads the fucking manual, loveinadoorway


Derek stopped short, backed up a few paces and slowly re-read the book title again.

He swallowed convulsively, trying to figure out if he should just pretend he never saw it, or say something. If so, what?
He cleared his throat.

“So, Stiles, The Jewish-Japanese Sex and Cookbook and How to Raise Wolves – which part of that were you looking for instructions about?”

Stiles looked at him to all intents and purposes like a deer caught in a headlight, fingers clenching and unclenching around the strap of his bag.
Finally, he whispered:

“W… Whichever part you’d want to do first.”