Translation Challenge

22:21 

Вызов Teen Wolf, Вызов №3

translations
Схема проведения вызова для фандома Teen Wolf (Вызов №3):

Первая неделя: В первом туре принимают участие драбблы с пейрингом Дерек/Стайлз невысокого рейтинга. Участники и все желающие путем голосования выбирают один драббл из трех, который потом примет участие в вызове. Участники голосуют в течение пяти дней с 5 ноября по 10 ноября. Голосование закрывается вечером 10 ноября.

Вторая неделя: В течение недели с 11 ноября по 15 ноября все желающие могут перевести драббл. Название также надо переводить. Переводы выкладываются анонимно от ника Гость в течение двух суток в созданном для этого специальном посте, 16 ноября и 17 ноября. В это время просим других участников воздержаться от комментирования в этой теме. Пожалуйста, сохраняйте черновики своих переводов, чтобы потом не запутаться, где чей.

Третья и четвертая неделя: Все драбблы нумеруются и путем народного голосования выбирается один или несколько победителей. Соответственно, побеждает не самый правильный перевод, а наиболее понравившийся читателям. Характер голосования будет зависеть от количества переводов, принявших участие в вызове. После окончания голосования и объявления победителей желающие могут разгласить свое авторство, обсудить переводы, принявшие участие в челлендже.

Правила проведения вызова:

1. Выкладывать переводы можно только анонимно. Комментировать переводы, когда прошло двое суток, необходимых для выкладки, можно как анонимно, так и со своего ника.
2. Переводить название надо. Переводить шапку не надо.
3. Разглашать авторство переводов до окончания голосования запрещено.
4. Просим не привлекать для участия в вызове бет. Мы проверяем свои силы, а не наших уважаемых бет.
5. Поскольку вызов проводится на добровольных началах со всех сторон и ни к чему вообще не обязывает, просим вас поступать в соответствии с вашей порядочностью. Несомненно, организаторы не могут гарантировать, что не будет накруток при голосовании, но, уважаемые участники, какой в них смысл, когда вызов есть реальная возможность попробовать свои силы и при этом, если вы будете недовольны своим результатом, вы не обязаны раскрывать свое авторство.
6. Цель данного мероприятия — развлечься и развлечь других. Поэтому давайте прежде всего получать удовольствие.

В данном посте можно задать возникшие вопросы модераторам сообщества.

Удачи!

@темы: Вызов №3

URL
   

главная